Traduction Fr-An-All

français / anglais / allemand

******** A ********

aéroglisseur / hovercraft / Luftkissenfahrzeug
ambulance / ambulance / Krankenwagen
antichar / antitank / Panzerabwehr
appareil de détection / detection device / Erkennungsgerät
arbalète / crossbow / Armbrust
armée / army / Armee
automitrailleuse / armored car / Panzerwagen
aviation / air force / Luftfahrt
avion / aircraft / Flugzeug
avion à réaction / jet / Düsenflugzeug

******** B ********

bac / ferry / bac
baönnette / bayonet / Bajonett
ballon / airship / Ball
barge de débarquement / landing craft / Landungsboot
blindé / armoured / gepanzert
bombe / bomb / Bombe
brancard, civière / stretcher / Bahre

******** C ********

cadense de tir / rate of fire / Feuerrate
canon DCA / AA cannon / FLAK Kanone
canon DCA automoteur / AA self-propelled cannon / selbstfahrende FLAK Kanone
canon antichar / antitank cannon / Kanone Panzerabwehr PAK
canon d’artillerie……………..cannon artillery
canon sur rails……………..railway gun
canon automoteur……………..self-propelled cannon
canot……………..boat, dinghy
canot pneumatique……………..rubber dinghy
canot rapide……………..speedboat
carabine……………..carbine
cartouche……………..munition
chaland /barge de débarquement……………..barge
char……………..tank
char amphibie……………..amphibious tank
char chasseur de char……………..hunter tank
char de dépannage……………..recovery tank
char de déminage……………..mine-clearing tank
char lance-flamme……………..flame thrower tank
char poseur de pont……………..bridge tank
char spéciaux……………..special tank
char télécommandé……………..remote control tank
chargeuse à pneus……………..Wheel loader
chenillette……………..tracked vehicle
cible / target / Ziel
commandement……………..command
conteneur / container / container
convertible / convertible / Cabrio
couteau / knife / Messer
coup minute(tir)……………..round per minute (rpm)
croiseur……………..cruiser
croiseur cuirassé……………..armored cruiser
cuirassé……………..ironclad

******** D ********

dague……………..dagger
DCA Défense Contre Avion / AA Anti Aircraft cannon / FLAK Flugabwehrkanone
déminage……………..mine-clearing
dépannage…………….recovery
destroyer…………….destroyer
draisine……………..track motorcar
draisine char……………..track motortank
drone……………..drone

******** E ********

épée, sabre……………..sword
équipement……………..equipment
explosif……………..explosive device

******** F ********

fabrique……………..factory
fusil……………..rifle
fusil antichar……………..antitank rifle
fusil d’assaut……………..assault rifle
fusil de précision……………..sniper rifle
fusil de précision anti-matériel……………..anti-materiel rifle
fusil de précision anti-personnel……………..anti-personnel rifle
fusil à pompe……………..shotgun
fusil-mitrailleur……………..automatic rifle
fortin / fort / fort
fourgon, chariot……………..wagon
frégate……………..frigate

******** G ********

grenade / grenade / Granate

******** H ********

half-track……………..halftrack
hélicoptère……………..helicopter
hydravion……………..seaplane

******** J ********

jeu de cartes / card game / Kartenspiel

******** L ********

lance-flammes / flame thrower / Flammenwerfer
lance-grenades……………..grenade launcher
lance-mines……………..mine launcher
lance-missiles……………..missile launcher
lance-roquettes……………..rocket launcher
lance-torpilles……………..torpedo launcher
livre (mesure, diamètre)……………..pound
locomotive……………..locomotive
locomotive à vapeur……………..steam engine

******** M ********

magasin à munition……………..magazine
matériel……………..material
mécanicien……………..mechanic
missile……………..missile
missile piloté……………..missile piloted
mitraillette……………..sten gun
mitrailleuse……………..machine gun
mortier……………..mortar
moto……………..motorbike
moto tricycle……………..tricyle motorbike
mousqueton (fusil)……………..musket
matériel d’allumage……………..Zündmittel
munition……………..munition

******** N ********

navire……………..ship

******** O ********

obus……………..round
obusier……………..howitzer
ouvrage fortifié / fortified structure / befestigtes Werk

******** P ********

passerelle……………..footbridge
parachute……………..parachute
patrouille……………..patrol
personnalité……………..personality
pistolet……………..pistol
pistolet-mitrailleur……………..sten gun
planeur……………..glider
pont……………..bridge
ponton……………..ponton
porte-hélicoptères……………..helicopter carrier
porte-aéronefs……………..aircraft carrier
porte-avions……………..aircraft carrier
pouce (mesure, diamètre)……………..inch

******** R ********

radar / radar / radar
recrue……………..recruit
remorque……………..trailer
remorque à essence……………..gasoline trailer
remorque surbaissée / low bed trailer / Tiefbettanhänger
réserviste……………..reservist
roquette……………..rocket

******** S ********

sabre / saber / Säbel
scooter……………..scooter
semi-remorque……………..tractor trailer
side-car……………..sidecar
sous-marin……………..submarine

******** U ********

unité / unit / Einheit

******** T ********

télémètre……………..rangefinder
tente……………..tent
tireur d’élite……………..sniper
torpille……………..torpedo
tracteur……………..tractor
tracteur à chenilles……………..crawler tractor
train……………..train
train blindé……………..armored train
treuil……………..winch
tube-roquettes……………..rocket launcher

******** V ********

vedette……………..speedboat
véhicule……………..vehicle
véhicule amphibie……………..amphibious vehicle
véhicule antichar……………..antitank vehicle
véhicule blindé……………..armored vehicle
véhicule blindé de dépannage……………..recovery armored vehicle
véhicule blindé à chenilles……………..armored tracked vehicle
véhicule blindé à chenilles lance-missile..armored tracked vehicle missile launcher
véhicule char attrape……………..tank trick vehicle
véhicule à chenilles……………..tracked vehicle
véhicule citerne……………..tanker vehicle
véhicule de commandement……………..command vehicle
véhicule de démarrage……………..starter vehicle
véhicule de dépannage……………..recovery vehicle
véhicule de pompier, véhicule incendie……………..fire vehicle
véhicule sanitaire……………..ambulance vehicle
véhicule spéciaux / special vehicle / Spezialfahrzeug

******** W ********

wagon militaire / military truck / Militärwagen